V rodině Ashbourneů panovalo těžké napětí.

Oheň byl uhašen, ale pamětní síň zůstala v troskách.

Pamětní desky předků ležely ledabyle rozházené po podlaze, některé přelomené napůl, a jména dávných předků na nich už vybledla k nepoznání.

Portréty předků visící na stěnách se rovněž obrátily v popel.

Když Reginald uslyšel, že pamětní síň lehla popelem, pocítil nával zuřivosti. Před očima se mu zatmělo