Ostré zaskřípání gumových koleček na dřevěné podlaze prořízlo mrtvé ticho domácnosti Vanceových. Byly tři hodiny ráno. Richard dotlačil těžký invalidní vozík do obývacího pokoje, ramena svěšená pod drtivou tíhou čistého vyčerpání. Strávil noc pocházením po sterilních, nemilosrdných chodbách pohotovostní kliniky, hádkami se zdravotními sestrami a čekáním na doktory. Každý sval v zádech mu křičel na