V komplexu Platinum seděly Beatrice a Chloe na pohovce v obývacím pokoji a dívaly se na televizi.

Díky stopalcové televizní obrazovce to tam vypadalo jako v domácím kině.

Obě sledovaly televizní drama Obyčejná matka a Chloe si několikrát setřela slzy. „Beatrice, ta Obyčejná matka je tak ubohá; její syn je takový parchant!“

Po těch slovech Chloe našpulila rty.

Calvin na tom s ohledem na synovskou ú