O půl hodiny později se Richard a Vanessa vrátili do svého hnízdečka lásky. Tristan seděl ve svém malém pokojíku a učil se.

Vanessa si uvázala zástěru a odešla se ohánět do kuchyně, kde začala připravovat nakoupené suroviny. Prostřela malý čtvercový stůl a vesele oznámila: „Večeře je hotová.“

Richard sledoval tento hřejivý výjev před sebou; obývací pokoj zalévalo oranžové světlo lamp a on pocítil