Ponurá jízda zpět do sídla Vanceových nepřinesla Nathanielovi žádnou útěchu, jen dusivý tlak blížícího se soudu. Blikající světla města se rozmazávala přes tónovaná okna jeho Maybachu a malovala do plyšového koženého interiéru drsné, pomíjivé neonové tahy. Celou tu trýznivou cestu strávil psychickou přípravou na bouři, která na něj na panství čekala. Znal svého dědečka dobře. Znal ten nemilosrdný