Lyra se dočetla i o tom, že Valerie koupila letovisko Cypress Lake.

Každé nové zjištění tříštilo její dosavadní přesvědčení na kusy.

Proč? Proč mi tohle dělá? Proč mi musí brát Kaelena, když má na světě úplně všechno?

Zatnula pěsti a v očích se jí rozhořel hněv – vždyť Valerii zpočátku považovala za lacinou nulu.

V jednu chvíli dokonce věřila, že je Valerie obyčejná holka z ulice.

Jinak přece neby