Sekvence dimenzionálního výstupu se spustila s návalem energie a roztříštila holografické zbytky přípravné zóny. Oslňující bílé světlo pohltilo digitální hranice herního prostoru a zalilo přeživší hráče zářivou vlnou. Maya pevně ovinula paže kolem Cořiných ramen, zabořila jí obličej do krku a nepokrytě plakala. Jejím tělem otřásaly těžké, vlhké vzlyky, fyzické uvolnění hrůzy, kterou právě prožily.