Lyra mistrně skryla hořkou, kousavou ironii naivních slov mladé asistentky, která se rozléhala ze zkušební kabinky, a přiměla svůj rozkolísaný srdeční tep, aby se ustálil. Těžká realita jejího brzy končícího tajného manželství se Silasem Vanem bodala do její hrdosti, ale odmítla dát na tváři najevo, co cítí. Zhluboka se nadechla, aby načerpala sílu, a ponížení způsobené jeho dvojím metrem pohřbila