Když Madeline odešla, Lyra sevřela pravou ruku, na které měla stále přilepenou léčivou náplast. Slabá bolest jí byla nepříjemná, ale bylo to už mnohem lepší než dřív.

Madelinina slova jí něco připomněla. Ačkoliv souhlasila, že v sídle rodiny Vaneů zatím zůstane, mohla s Arlem pobýt jen těchhle pár měsíců. Pokud by to však znamenalo obětovat svou vlastní budoucnost, nikdy by na to nepřistoupila.

Do