Lyra a Alistair si vybrali občerstvení s venkovním posezením. Kolem proudily davy lidí a vzduch byl prosycený vůní jídla. Bylo tu živo, a přesto Lyra pocítila už dlouho nepoznaný klid.

„Pamatuješ, jak jsi mi v zahraničí udělal rybu? Ty máš ryby vážně rád, viď.“ Lyra se podívala na rybu, kterou jí číšník právě přinesl, a pak obrátila pohled k Alistairovi.

Alistair překvapeně povytáhl obočí. Nečekal