Rodinná večeře se konala v Harlanově domě.

Byla to honosná vila ve starobylém stylu. Za železnou bránou se táhla dlouhá betonová příjezdová cesta, lemovaná z obou stran rozlehlými, pečlivě udržovanými trávníky.

Když Lyra se Silasem dorazili, na parkovišti u trávníku už stála celá flotila luxusních aut.

Jakmile Silas vystoupil z auta, přitáhl si Lyru za pas k sobě a zcela ignoroval její neochotu.

„