Lyra se do Sídla Vaneů vrátila až odpoledne.

Jakmile vešla, Silas ji popadl za ramena a kontroloval, jestli není zraněná. „Jsi v pořádku?“

Lyra instinktivně uhnula Silasově ruce. Když vzhlédla, setkala se s jeho očima, které byly plné starostí.

V tu chvíli to vypadalo jako v minulosti – kdykoli byla nemocná nebo zraněná, Silas úzkostlivě vše zařídil. Rychle se vrátila do reality a odpověděla: „Jse