Po večeři se Lyra a Alistair vrátili každý domů.

Lyra působila klidně, ale pozdě v noci ji ze spaní stejně vytrhla noční můra.

Zdálo se jí o událostech, které se odehrály v zahraničí před mnoha lety, o malé temné místnosti v podkroví sídla rodiny Vaneů a o tom skladu naplněném odporným zápachem.

Lyra se posadila a rozsvítila lampičku na nočním stolku. Trvalo jí dlouho, než se uklidnila.

Vzala do r