Až když Zane odešel, obrátil se Alistair na Lyru. „Jsi v pořádku?“ zeptal se.

Lyra zavrtěla hlavou. „Děkuji.“

Alistair se zamračil a nadechl se, že něco řekne, ale Lyra hravě mávla rukou. „Já vím. Každé ‚děkuji‘ si budeš pamatovat a v budoucnu ti to budu muset oplatit.“

Pustila Alistairovu ruku a přešla se posadit na pohovku. Na stole stála neotevřená láhev s vodou. Otevřela ji a napila se.

Když A