Hendrix sledoval, jak obě postavy odcházejí, a zmateně se zeptal Alistaira: „Alistaire, mohla by se Lyra dostat do nebezpečí? Ten chlap vypadá jako potížista.“

Alistair sklopil zrak, úkosem se na něj podíval a rozhodl se na jeho otázku neodpovědět. Místo toho změnil téma: „Víš, když vy dva spolu mluvíte, mluvíš až moc.“

Hendrix dlouhou chvíli mlčel, než řekl: „Jak to myslíš?“

„Víš, jak to myslím.“