Večeře byla přesně tak nudná, jak se dalo čekat.

Lyra poslechla Alistaira, tiše seděla a jedla.

Obchodní partnerkou, se kterou Alistair večeřel, byla žena kolem padesátky.

Neustále po Lyře pokukovala a po dlouhém tichu prohodila: „Četla jsem na internetu, že pan Thorne má přítelkyni. Myslela jsem, že jsou to jen drby, ale jak se zdá, je to pravda.“

Lyra k ženě zvedla zrak.

V obavě, že by si dotyčn