Lyra si vzpomněla na včerejší setkání s Belleinými rodiči na policejní stanici.

‚Teprve nedávno jsem se vrátila k rodině Ashcroftových, takže Belleini rodiče možná ještě ani nevědí, že k nim patřím,‘ uvažovala Lyra. ‚To je nejspíš ten důvod, proč jim nevadí, že s jejich dcerou trávím čas.‘

Belle se rozhlédla po Lyřině ateliéru a pak pohlédla na Mayu, která stála vedle ní.

„Ty teď pracuješ, Lyro?“