Nakonec byl Alistair z Lyřiny kanceláře vykázán. Byl prostě příliš neposedný a překážel jí v práci.

‚Vážně, jak může někdo v Alistairově přítomnosti vůbec něco udělat?‘ vzdychla si Lyra v duchu a už cítila, jak jí z jeho neustálých vylomenin začíná třeštit hlava.

Čas plynul jako voda a zanedlouho už klepala na dveře narozeninová oslava George Arringtona.

Lyra už dávno dokončila krejčovské úpravy o