Lyra se otočila za hlasem a spatřila povědomou postavu. Neubránila se protočení panenek. ‚Skvělé, potíže mě opravdu pronásledují na každém kroku.‘

Byla to Bianca.

Jakmile Bianca přistoupila blíž a spatřila netrpělivost v Lyřině tváři, vzkypělo v ní rozhořčení.

‚Lyra se chová, jako by najednou byla pro všechny až příliš dobrá jen proto, že se na ni usmálo štěstí! A teď má tu drzost vrhat na mě tako