Alistair se naklonil k Lyře, napodobil její předchozí gesto a zašeptal jí do ucha: „Nejspíš to bude něco, co tvému bratrovi řekl George.“

Lyra na něj jen beze slova pohlédla. ‚Samozřejmě že to má co do činění s dědečkem Georgem, ale já chci vědět, co přesně mu řekl,‘ pomyslela si.

„Chceš se ještě bavit, nebo vyrazíme domů?“ zamumlal Alistair.

Právě když se Lyra chystala odpovědět, někdo ji jemně z