Lyra už s Alistairem nechtěla mluvit. Setřásla jeho ruku a obrátila pohled zpět k monitoru počítače.

„Můžeš se chvíli zabavit sám. Musím pracovat,“ řekla Lyra, aniž se na něj podívala.

Alistair sevřel rty, jako by mu v hrdle uvízla tisícovka slov.

Když však viděl, jak soustředěně Lyra hledí do počítače – očividně odhodlaná ho ignorovat –, nezbylo mu než svá slova spolknout.

‚Proč je to tak ubíjejí