Lyra náhle natáhla ruku a chytila Alistaira za zápěstí, čímž ho zarazila v pohybu.

Alistair sklopil zrak a pohlédl na ni.

S hravým pousmáním na rtech Lyra řekla: „My už jsme vlastně dojedli. Co kdybychom objednali ještě pár jídel jen pro slečnu Catesovou a pana Sloana? Mají přece ještě probírat práci, tak je nebudeme rušit.“

Zatímco Lyra mluvila, Alistairův výraz potemněl – očividně se mu to nelíb