Při Haleových slovech Lyru přepadla náhlá panika.

Byla zavřená dva dny v kuse, odkázaná na totéž mdlé jídlo a bez jediného paprsku slunce – v hrudi cítila takovou tíhu, že stěží popadala dech.

Možná to byl jen Radkův způsob, jak si s ní napřed pohrát psychicky.

Když Hale odešel, v ložnici se znovu rozhostilo ticho.

Lyra si jídla, které přinesl, ani nevšimla; místo toho se opřela o čelo postele, zí