Policie Lyře pouze sdělila, že se Noa psychicky zhroutila.

Nic víc jí neřekli.

Lyra zjistila adresu psychiatrické léčebny a spěchala tam.

Psychiatrická léčebna se tyčila na úbočí kopce.

Když Lyra Noa našla, byla schoulená v rohu, oblečená v nemocničním úboru, vlasy měla zacuchané a tvář mrtvolně bledou.

Neustále si něco mumlala pod vousy.

Noa se chvěl hlas, když opakovala: "Proč jsi mi lhal? Proč