Když Joanna uslyšela Mayina slova, nakonec ustoupila.

Zbytek večeře se nesl v napjatém a poněkud zvláštním duchu.

Po večeři se Maya obrátila k Lyře a řekla: „Lyro, co kdybyste se s panem Thornem šli projít po panství? Zítra s vámi půjdu k doktoru Cyrusovi.“

Lyra nepatrně přikývla a tiše souhlasila.

Maya vzala Joannu za ruku a odvedla ji pryč.

Lyra se podívala na Alistaira a ten jen pokrčil rameny,