"Rada," poznamená Valerius s tím tajuplným povědomím o povinnostech daleko za hranicemi jeho bezprostředního okolí. "Boreální vlci čekají."

Tato připomínka přináší zdráhavý návrat k politickým povinnostem. "Má pravdu," uznám a vyměním si s Rhydianem pohled, v němž se rovným dílem mísí odevzdání i pobavení. "Povinnost volá."

Když dorazí chůvy, aby dohlédly na Valeriovy ranní činnosti, pocítím chvil