Pohled třetí osoby
Ta zpráva se ke Giselle donesla před úsvitem.
Nejdříve jen šepot, nedotvořené fámy předávané sloužícími, kteří si mysleli, že jejich rozhovory jsou soukromé. Pak potvrzení, jasné a usvědčující, od jejího informátora u jižního dvora.
Torin vyznal Coře lásku. Veřejně.
Na dlouhou, tepající vteřinu se Giselle nedokázala pohnout. Slova na displeji se rozmazala, jak v její hrudi tiše