Hugh si na veřejnosti vždy zachovával zdrženlivé a kultivované chování a svou uvolněnou stránku ukazoval jedině před Winstonem.

Winston se uchechtl. „Ty starý darebo, dohaduješ se se mnou celá desetiletí. Co by ti udělalo, kdybys mi aspoň jednou řekl ‚velký brácho‘? I kdybys umřel, uvidíš mě v nebi. Takže mi stejně budeš muset říkat ‚velký brácho‘.“

Hugh znovu protočil panenky a odsekl: „To by se