Právě ve chvíli, kdy Sloane na zlomek vteřiny zaváhala, přiběhl k Winstonovi v panice jeden z číšníků a vykřikl: „Pane Kensingtone, stalo se neštěstí! Něco hrozného!“

Vprostřed radostné oslavy číšníkův vyděšený křik okamžitě přitáhl pozornost všech přítomných v sále.

Richardův veselý výraz v mžiku potemněl. Vyjel na něj: „Kdo sem pustil toho netaktního číšníka? Kde je váš provozní? Okamžitě ho sem