Když Holden viděl, jak je k němu stále zdvořilá, jen bezmocně sevřel rty, ale víc neřekl. Čekala je ještě dlouhá cesta. Jednoho dne před ním konečně poleví v ostražitosti.

Po odchodu ze hřbitova měla Sloane pocit, jako by jí ze srdce spadl obrovský balvan. Nechtěla se vracet do sídla Kensingtonových, do onoho dusivého domu. Šla tedy s Holdenem rovnou do jejich bytu.

Nečekala však, že jakmile vstou