Poté, co Lyra odejde, se Vivian rozhodne zůstat přes noc a ráno odsud rovnou vyrazit do práce. Zůstanu s ní vzhůru a díváme se do noci na filmy, ale musím přiznat, že si z nich nic nepamatuji, protože ačkoli jsem byla TECHNICKY vzato vzhůru, mozek mi vypnul nedlouho po večeři. Kdyby tu Vivian nebyla, nejspíš bych šla rovnou do postele. Ráno se probudím brzy, abych ji vyprovodila do práce. Není zro