Stojím na okraji plošiny a shlížím do menší pozorovací nádrže, kam Surgea překládají. Voda se pode mnou víří, zatímco si připravuji diagnostické vybavení; chladný kov nástrojů mi v rukou připadá těžký. Kolem mě kmitá personál, jejich pohyby jsou trhavé a neklidné. Jsou takoví od chvíle, kdy jsem jim řekla, aby se při dnešním přesunu neobtěžovali Surgea uspávat.

„Potřebujete ještě něco, doktorko Va