Soubor ožije zapraskáním a šum zaplní malou místnost jako nevítaný host. Se Simonem si vyměníme napjatý pohled, když se začne přehrávat zkreslený zvukový záznam z 12. dubna 1883. Je to staré hlášení, hlas je chraplavý a vzdálený, ale nese v sobě tíhu, ze které mi naskakuje husí kůže.

„Silná bouře v Ďábelském trojúhelníku,“ líčí hlas úsečnými, profesionálními slovy. „Obří bludná vlna potopila plavi