Muzeum přírodní historie Havaje je velkolepá, vzdušná budova plná světla proudícího vysokými okny. Vůně leštěného dřeva a slabé stopy slaného vzduchu dodávají prostoru pocit klidu, i když mně při vstupu buší srdce jako o závod.

Vysoká, usměvavá žena za recepčním pultem nás vítá vřelým „Aloha“. Surge si ji podezřívavě změří, ale já jí úsměv oplatím a táhnu ho k výstavnímu sálu. V muzeu je ticho, me