Vivica cítila rytmické, trhavé záchvěvy, které otřásaly matčinou hrudí. Dlouhou chvíli stála na zastíněném mramorovém portiku zcela bez pnutí a zpracovávala drtivou vlnu zármutku a úlevy, která ji zaplavovala. Pomalu zvedla paže. Pevně jimi Beatrice ovinula, položila jí ruku na záda a začala ji konejšivě, opakovaně hladit.

Tento tichý projev útěchy zlomil poslední zbytky Beatricina sebeovládání. J