Navzdory žárlivosti, která v něm vřela, mohl jen bezmocně přihlížet, jak muž Noru políbil a poté ustoupil, aby uvolnil místo dalším zájemcům o tanec.

Cole v sobě ještě dusil nespoutaný vztek, když z davu vystoupil další muž a zamířil k ní. Vzal její drobné ruce, položil si je kolem krku a své dlaně nechal spočinout na jejích štíhlých bocích. Tančili spolu za tónů něžné, poklidné melodie v podání