Slunce už vysoko zářilo, když Ruth chladnokrevně vstoupila do Georgiina pokoje následujícího rána. Vytáhla dva komplety oblečení, které by si Georgia mohla ten den obléknout, pak se otočila a podívala se na postel. Tiše přešla k spícím hromadám v posteli a stáhla přikrývky z Maxovy a Georgiiny tváře. Max pootevřel jedno oko, pak si vzpomněl, kde je. Okamžitě se probral. Georgia se pokusila schouli