Zatímco čekali na svůj stůl, Quinn vstoupila do dámské toalety – a nečekaně se tam setkala tváří v tvář s Marley.

Marley vypadala stejně překvapeně; bylo jasné, že Quinn tady nečekala.

Ale překvapení v jejích očích se rychle změnilo v odpor.

Kvůli Quinn se Marley přes noc propadla z rozmazlené princezny rodiny Bridgerových do jejich oblíbeného terče posměchu.

Ačkoli prozatím jen zasvěcení věděli,