Quinnová pohlédla na Marleyovou, jejíž tvář zbledla jako stěna, a pak přikývla. Otočila se k Harlanovi, který se ledabyle opíral o zeď, a zeptala se: „A co ty?“

„Potřebuju na záchod. Hned jsem zpátky,“ protáhl Harlan.

Quinnová už nic neřekla a následovala Julia do jejich soukromé jídelny.

Místo toho, aby zamířil na pánské toalety, Harlan zamířil rovnou k Marleyové.

Marleyová o dva kroky ustoupila,