Když James vstřebával Josephova varovná slova adresovaná Scarlet, aby byla při cestě domů obezřetná, Josephovi hlavou proletělo náhlé uvědomění. Právě včas mu došlo, proč se před chvílí za Jamesem tak hnal.

S pocitem úlevy pochopil vážnost situace. Kdyby Scarlet přivedla Zachariase zpět domů, nepochybně by narazili na potíže.

Když Scarlet uslyšela Josephovu prosbu, aby odložili návrat domů, nedoká