Quentin byl na okamžik vyveden z míry, když v proudech deště zaslechl slovo porod.

„Samice irbisa v zoo má problémy s porodem,“ vysvětlovala Nina, popadla ho za rukáv a táhla ho za sebou, zatímco spěchali vpřed a déšť jí máčel vlasy. „Potřebujeme víc rukou, abychom mládě dostali do správné polohy a provedli řez.“

Nešikovně držela velký černý deštník a snažila se pod ním udržet sebe i Quentina. „Mů