Po úspěšné záchraně uvězněné lodi jela Nina na hřbetě Jocelyn a vedla velrybí speciální komando, které právě dokončilo významnou misi.

Pluli směrem ke klidnějšímu a otevřenějšímu úseku moře na okraji zátoky Modrého ledu, kde bylo méně plovoucího ledu.

Tam už nějakou dobu tiše čekala středně velká zásobovací loď s krillem pod vlajkou Eastlandu a rybářské pozorovací plavidlo.

Jednalo se o logistick