Když dorazili domů, atmosféra byla mnohem tišší než obvykle; nešlo o chladné ticho, ale o takové, které bylo záměrně vytvořeno, aby se všem uvnitř mohlo o něco volněji dýchat. Lydia bez větších komentářů zamířila rovnou do kuchyně. Vyhrnula si rukávy, vybalila nákup a efektivními pohyby se pustila do práce. Neozvaly se žádné stížnosti, žádné drama a pokaždé, když jí personál nabídl pomoc, odmítla.