Pohled Sienny

Vždycky jsem si představovala, že pokud máma přijde s nějakou velkou novinkou, bude to něco, co mi změní život – třeba že vyhrála v loterii nebo se rozhodla, že se přestěhujeme do malého domku uprostřed ničeho. Něco obrovského.

Místo toho seděla naproti mně u našeho malého kuchyňského stolu, svými dokonale upravenými nehty ťukala o okraj šálku s kávou a ležérně oznámila, že se bude vdávat.

Vdávat.

Za Vittoria Castiglioneho.

Na vteřinu jsem na ni jen zírala, můj mozek odmítal zpracovat to, co právě řekla. Vittorio Castiglione. Vittorio Castiglione. Přesně ten muž, který mi znepříjemňoval život svými samolibými úšklebky, kousavými komplimenty a povýšeným postojem. Muž, který se na mě vždycky díval, jako bych byla něco, co se mu přilepilo na podrážku jeho pitomých značkových bot.

Těžce jsem polkla a snažila se potlačit vztek, který ve mně vřel. Moje matka naklonila hlavu a rty se jí zvlnily do malého, očekávajícího úsměvu, jako by čekala, že vyskočím a obejmu ji nebo tak něco. To určitě.

„No?“ řekla nakonec ostrým hlasem, který prořízl napětí jako nůž. „Neřekneš k tomu nic?“

Otevřela jsem pusu, ale nevyšlo ze mě ani slovo. Srdce mi bušilo tak silně, že jsem ho slyšela až v uších. Prsty jsem zakroutila kolem okraje stolu a svírala ho, jako by to byla jediná věc, která mi brání v tom, abych vybuchla.

Vittorio Castiglione. Jen z toho jména mi naskakovala husí kůže. Jak si vůbec mohla myslet, že je to v pořádku? Jak se na mě mohla s vážnou tváří dívat a čekat, že z toho budu mít radost?

Na druhé straně stolu Camilla nadšeně vypískla a v sedadle se prakticky třásla vzrušením. Její blonďaté kudrny poskakovaly, jak tleskala rukama o sebe.

„Panebože, mami! To je úžasné! Gratuluju!“ rozplývala se a její modré oči zářily nadšením.

Trhla jsem sebou. Samozřejmě, že byla nadšená.

Matka se natáhla přes stůl, aby stiskla Camille ruku, a její výraz změkl způsobem, jakým se na mě nikdy nedívala. „Děkuji, miláčku. Věděla jsem, že z toho budeš mít radost.“

Najednou jsem měla pocit, že nemůžu dýchat. Jako by z místnosti někdo vysál veškerý vzduch.

„Měla bych jít,“ zamumlala jsem a odsunula židli. Zvuk nohou skřípajících o dlaždice mě přiměl zatnout zuby, ale bylo mi to jedno. Potřebovala jsem se dostat ven.

Matka mi sotva věnovala pohled. „Jistě, ty máš vždycky tolik práce,“ řekla odmítavě a mávla rukou, jako by na mé přítomnosti – nebo nepřítomnosti – vůbec nezáleželo.

Když jsem popadla tašku a zamířila ke dveřím, ani jsem se neohlédla.

---

Cesta zpět do mého bytu se mi zdála delší než obvykle, studený vzduch mě štípal do tváří, zatímco se mi v hlavě stále dokola přehrával ten rozhovor.

Vittorio Castiglione.

Nedávalo to smysl. Moje máma byla krásná, úspěšná a mohla mít doslova kohokoli – tak proč zrovna jeho? Proč zrovna toho muže, který mi znepříjemňoval život těmi nejrafinovanějšími a nejvíce iritujícími způsoby? Nikdy neřekl nic vyloženě krutého, ale jeho slova v sobě vždycky měla ostří, jako nůž obalený v cukru.

„Jsi si jistá, že si chceš vzít tohle, Sienno?“

„Jsi tak… jiná než tvoje sestra.“

„Možná, kdybys se víc usmívala, nepůsobila bys na lidi tak zastrašujícím dojmem.“

Zatnula jsem zuby, nehty se mi zarývaly do dlaní. Byl falešný, manipulativní a co bylo nejhorší? Moje máma si toho nikdy nevšimla. Nebo si toho všimla a prostě jí to bylo jedno.

Když jsem dorazila do bytu, cítila jsem se, jako by mě přejel náklaďák. Hodila jsem tašku na pohovku, skopla boty a svalila se na postel, kde jsem zírala na popraskaný strop.

Ticho.

Bylo uklidňující a dusivé zároveň.

Zavibroval mi telefon. Popadla jsem ho z nočního stolku, srdce mi na vteřinu hloupě poskočilo nadějí, ale samozřejmě to byla moje matka.

Nechala jsem ho zazvonit jednou. Dvakrát. Třikrát.

Pak jsem to zvedla.

„Sienno,“ řekla ostrým a netrpělivým hlasem. „Nechápu, proč jsi předtím nemohla být víc v pohodě. Je to pro mě velký okamžik. Nemůžeš aspoň pro jednou předstírat, že jsi šťastná?“

Zatnula jsem čelist tak silně, až to bolelo. „Pošlu ti dárek,“ řekla jsem ploše a nutila svůj hlas, aby zůstal vyrovnaný.

Dramaticky si povzdechla, jako bych byla to největší zklamání na světě. „Vždycky jsi byla tak chladná,“ zamumlala. „Nechápu, proč nemůžeš být víc jako Camilla. Ta byla nadšená, víš. Mohla by ses od ní něčemu přiučit.“

A bylo to tady. To srovnávání. Pořád to samé, co jsem poslouchala celý život.

Proč nemůžeš být víc jako Camilla?

Proč prostě nemůžeš mít radost se mnou?

Proč se nemůžeš prostě usmát?

Těžce jsem polkla, v hrdle mě pálilo. „Dobrou noc, mami.“

Zavěsila jsem dřív, než stačila říct cokoli dalšího.

Chvíli jsem tam jen tak seděla a svírala telefon tak pevně, až mi zbělely klouby. Pak, bez varování, přišly slzy. Horké, vzteklé, hloupé slzy. Zuřivě jsem si je otřela a nadávala si, že jsem ji zase nechala, aby mě takhle rozhodila.

Nezasloužila si moje slzy. Nikdo z nich si je nezasloužil.

Otočila jsem se na bok a můj pohled spočinul na jediné zarámované fotografii na mém nočním stolku. Můj otec.

Tichý muž s laskavýma očima. Jediný člověk, díky kterému jsem měla pocit, že jsem dost dobrá taková, jaká jsem.

Ten by Vittoria Castiglioneho nenáviděl.

Telefon mi znovu zavibroval. Zasténala jsem a čekala další matčino kázání, ale nebyla to ona.

Byla to Camilla.

Ahoj Sienno! Půjdeš se mnou zítra vybírat šaty? Bude to zábava!

Zírala jsem na zprávu, prsty se mi vznášely nad klávesnicí. Strávit celý den s Camillou znělo jako noční můra, ale odmítnutí by situaci jen zhoršilo.

S odevzdaným povzdechem jsem odepsala: Dobře, jasně.

Když jsem telefon odložila, vydechla jsem dlouhý, vyčerpaný doušek vzduchu.

Zítřek bude stát za starou bačkoru.