Plukovník Hawthorne se opřel ve své kovové židli a měřil si mě s vypočítavým podezřením. V jeho kanceláři to páchlo zvětralou kávou a vojenskou dezinfekcí. Stěny byly holé, až na zarámovaná uznání a velkou americkou vlajku. Na stole byla vyrovnána řada pamětních mincí – tichých svědků jeho různých působišť a úspěchů.

„Rowan Carmichaelová,“ řekl a listoval v hnědé složce. „Osmnáct let. Střední škol