Lyra strádala v žaláři, srdce těžké žalem a zoufalstvím. Když vstoupil strážný a oznámil, že má být odvedena k obřadu páření, po zádech jí přeběhl mráz. Zatímco ji vedli do pokoje, nemohla se ubránit zášlehu lítosti nad svou současnou situací. Služebné v pokoji ji začaly koupat a oblékat do luxusních šatů a ozdob hodných Luny. Ptaly se jí, jak se cítí ohledně spojení s Kaelenem, a její odpověď byl