Po šoku z výstřelu pokračovalo soudní líčení v napjaté a neklidné atmosféře. Zatímco Lyra poslouchala závěrečnou řeč Luciana Blackwooda, nemohla si pomoci a cítila, jak ji zaplavuje vlna vzteku a frustrace. Snažil se překroutit pravdu a manipulovat s porotou, a to ona nehodlala nechat jen tak.

Když konečně přišla řada na Lyru, aby promluvila, s jistotou se postavila. „Dámy a pánové porotci,“ začal