Lyra seděla naproti Valeriovi a srdce jí bušilo úzkostí, zatímco on odkrýval vrstvy své minulosti a odhaloval příběh plný strádání a bolesti, který brnkal na její city. Mluvil s nádechem zranitelnosti a vyprávěl o svém násilnickém otci s takovou syrovostí, až ji u srdce rozbolelo za něj. Ale jak se příběh odvíjel, Lyra se nemohla zbavit vtíravého pocitu, že její vnitřní neklid nezpůsobuje jen souc