V okamžiku, kdy Lyra odpověděla, se Beckettův výraz změnil. Upřeně se zadíval na její bledou tvář, otevřel ústa, aby něco řekl: „Lyro, ty—“

Než však stačil dořeknout, Brooks už vykročil vpřed a objal Lyru kolem ramen. S vřelým úsměvem prohlásil: „Takhle se mi to líbí. Věděl jsem, že jsi nejlepší.“

Lyra neřekla nic.

Před Brooksem neměla do ničeho co mluvit. Ať už mohla, nebo nemohla — on měl vždy p