Lyra, schoulená v Killianově náruči, náhle pocítila, jak ji propaluje intenzivní pohled.

Otřásla se a pak se otočila, aby se podívala.

Brooks stál těsně za branou ústavu. Na tváři měl svůj obvyklý elegantní úsměv, dokonale vyrovnaný — ale v jeho klidných očích Lyra zahlédla záblesk něčeho mnohem nebezpečnějšího, co číhalo pod povrchem.

Ani se s ním nerozloučila. Prostě... utekla.

Instinktivně uděl